Большой немецко-русский словарь - hakchen

n -s, = 1) крючок, крючочек; зацепка 2) закорючка; галочка, птичка (на полях) 3) апостроф 4) pl кавычки •• ein Hakchen auf j-n haben — иметь зуб против кого-л. ein Hakchen im Kopfe haben — разг. быть с заскоком ,с придурью,, иметь пунктик was ein Hakchen werden will, krummt sich beizeiten — посл. наклонности проявляются с малолетства